Работа: переводчик в Свердловской области , 4 вакансии

ООО "ЭКО УРАЛ" приглашает в штат переводчика с опытом работы от 3 до 6 лет на полный рабочий день. Образование — среднее профессиональное.Что предстоит делать:

• Выполнять устный и письменный перевод (полный и сокращенный) с соблюдением стилистических, лексических и смысловых норм оригинала
• Корректно использовать научную и техническую терминологию согласно установленным стандартам
• Обеспечивать устное сопровождение бесед, встреч и иных мероприятий, в

...

переводить документы с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный; обеспечивать точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов; выполнять работу по письменным (возможно устным) переводам в установленные сроки; готовить необходимую информацию для встреч и переговоров, принимать участие в составлении отчетов об их проведении.

Компания «Прессиндекс» - мониторинговое агентство, основными клиентами которого являются крупнейшие корпорации и госструктуры РФ. С момента создания было реализовано более 100 проектов по мониторингу, медиаанализу и предоставлению другой информации, используемой для предотвращения чрезвычайных ситуаций и угроз репутации заказчиков.

В связи с расширением проектного портфеля компания приглашает на удаленную работу переводчика-аналитика СМИ, способного справиться с большим объемом информации, стремящегося развиваться

...

Обязанности:

• предоставление устного последовательного переводческого сопровождения на ВКС, а также в командировочных поездках;

• обеспечение письменного перевода документооборота между компанией и китайскими партнёрами;

• подготовка справочных и аналитических материалов к командировочным поездкам, рабочим встречам и сессиям переговоров;

• проведение телефонных переговоров с китайскими партнёрами;

• сопровождение сотрудников общества во время совместной служебной поездки: референс‑визиты, технические переговоры, бизнес‑обед, бизнес‑ужин.

Требования:

• стаж работы по специальности от

...